Cross-cultural dataset for the Evolution of Religion and Morality Project