Selective cultural processes generate adaptive heuristics | Science